Data Protection

It is generally possible to use our website without entering any personal details. To the extent that personal details (for example name, address or email addresses) are recorded on our site, this, wherever possible, is always done on a voluntary basis. These details will not be passed to third parties without your express permission.

Your attention is drawn to the fact that the transmission of data on the internet (e.g. when communicating by email) may be subject to security breaches. It is not possible to guarantee complete protection of data against access by third parties.

We hereby expressly object to the use by third parties of contact details published within the context of the requirement to publish site credits for the transmission of advertising and information materials not expressly requested. The operator of the site expressly reserves the right to take legal steps in the event of unsolicited sending of advertising information, for example via spam emails.

Data protection statement for the use of Facebook plugins ("like" button)

Plugins from the Facebook social network (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA) are integrated in our website. The Facebook plugins can be identified from the Facebook logo or the "like" button on our page. An overview of Facebook plugins can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
When you visit our site, a direct connection is made between your browser and the Facebook server via the plugin. This enables Facebook to receive information of the IP address from which you visited our site. If you click the Facebook "like" button when you are logged into your Facebook account, you can link the contents of our site to your Facebook profile. This enables Facebook to assign the visit to our site to your user account. Your attention is drawn to the fact that we, as provider of the site, do not receive any knowledge of the content of the data transmitted or its use by Facebook. More information on this can be found in the data protection statement of Facebook at http://de-de.facebook.com/policy.php

If you do not wish Facebook to be able to assign your visit to our site to your Facebook user account, then please log out of your Facebook account.